《Lent》Day 29

感恩帶來拯救

11 耶穌往耶路撒冷去,經過撒瑪利亞和加利利中間的地區。12 祂進入一個村子,有十個痲瘋病人迎面而來,遠遠地站著,13 高聲說:「耶穌,老師啊,可憐我們吧!」14 耶穌看見,就對他們說:「你們去,把身體給祭司檢查。」他們正去的時候就潔淨了。15 其中有一個見自己已經好了,就回來大聲歸榮耀給上帝,16 又俯伏在耶穌腳前感謝祂。這人是撒瑪利亞人。17 耶穌回答說:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個在哪裏呢?18 除了這外族人,再沒有別人回來歸榮耀給上帝嗎?」19 於是祂對那人說:「起來,走吧,你的信救了你!」(路加福音十七11-19.和修)

11 Now on His way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee. 12 As He was going into a village, ten men who had leprosy met Him. They stood at a distance 13 and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!” 14 When He saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed. 15 One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. 16 He threw himself at Jesus’ feet and thanked Him—and he was a Samaritan. 17 Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine? 18 Has no one returned to give praise to God except this foreigner?” 19 Then He said to him, “Rise and go; your faith has made you well.” (Luke 17:11-19. NIV)

分享:在耶穌醫治十個痲瘋病人的事蹟裏,只有一個人回來將榮耀歸給上帝。當中,耶穌的兩句說話值得我們反思。首先耶穌問:「那九個人在哪裏呢?」 這問題突顯出沒有回來歸榮耀給上帝是一件不合理的事情。而更不合理的是,那九個人是猶太人,應該很清楚歸榮耀給上帝的重要性。回來歸榮耀給上帝的那人,卻是一個被一般人認為他信仰及背景不純正的撒瑪利亞人。

這提醒我們:作為基督徒,我們有沒有將上帝的恩典淡化了,視之為理所當然的事情?對於恩典,我們有否珍而重之?有沒有像撒瑪利亞人那種感恩的激情?(經文提到他是大聲歸榮耀給上帝)

第二個的反思是關於耶穌對那撒瑪利亞人說「你的信救了你」。另外九個人的「得救」是關於「身體得醫治」,但撒瑪利亞人的「得救」更是指向將來及永恆的得救。因著信,在接下來的日子他一定能夠活得豐盛,因為他懂得感恩,並依靠上帝!今天,我們的得救,又是那一種得救呢?

反思:最近上帝給你什麼恩典?你對這恩典有什麼感覺?

行動:就在今天,向上帝發出感謝的禱告吧!

Posted in