《祢真偉大》Day03

《祢偉大的救恩》

<sub>神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。(約翰福音三16）

惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。 (羅馬書五8)</sub>

<sub>分享：來到分享的第三日，最好就是重溫耶穌的救贖吧！「當我想到，神竟願差祂兒子，降世捨命，我幾乎不領會，主在十架，甘願背我的重擔，流血捨身為要赦免我罪。」我們可能因宇宙浩瀚讚嘆神的偉大，但當我們思想到神竟願為我們而死 —— 這位創造星辰的主親自來到人間、承受羞辱、掛在木頭上、流出寶血，為的是赦免我們的罪，那種無法理解的恩典，使我們不只驚嘆，更要俯伏敬拜。

《約翰福音三16》提到「神愛世人」，但愛得這麼深，又有誰能想像？祂不是因為我們可愛才愛我們，而是「在我們還作罪人時」，祂就已經愛我們、為我們死 (參羅馬書五8)。歌詞中「我幾乎不領會」不是謙虛的詞句，而是靈魂面對恩典時真實的反應。神的偉大，不只是能力上的震撼，更是愛裡的深不可測。耶穌是萬王之王，卻選擇成為「受死的僕人」。祂受釘，不是因無能，而是因祂甘願。祂流血，不是偶然，而是出於救贖計劃。全能者的偉大，不單止在乎祂的創造，更在乎祂願意為世人而死的愛。

美國有一位囚犯原是幫派成員，在監獄中偶然聽見《祢真偉大》這首詩歌時哭成淚人。他說：「我不知道這位神是誰，但我知道到有一個神願意為我死，我想認識祂。」後來，他在獄中信主，如今成為一名服事更生人仕的牧師。耶穌的代死就是如此的震撼、偉大！

作者Carl Boberg在發表《祢真偉大》時曾這樣說：「如果我的神是死在十字架上又復活的神，那麼這首詩歌將在世界各地傳唱。」但在那個時刻他無論如何也不會想到，這首詩歌會改編成如今全世界基督徒口中所唱的那首著名讚美詩歌 * 。的確，耶穌「為人死、為人活」這震撼的真理與愛，值得全世界的人同來稱讚頌揚！

約翰斯托得牧者 (John Stott) 曾這樣寫：「當我們面對十字架時，我們可以同時對自己說：『是我做的，是我的罪使祂上了十字架；也是祂做的，是祂的愛把祂帶上了十字架。」(As we face the cross, then, we can say to ourselves both, ‘I did it, my sins sent Him there,’ and ‘He did it, His love took Him there.) ^# 這一切，不是情緒的煽動，而是神救恩真實的核心。當你再唱《祢真偉大》第二節時，不妨安靜問自己：這十架對我，意味著什麼？</sub>

_{反思：十字架對我們而言，是一個故事、一種習以為常、還是一份深刻的愛？我們有否真正活出「因祂而赦免、因祂而活」的人生？}

_{禱告：偉大的主耶穌，每當思想祢的十字架，我們的心無法平靜。主啊，我們不配，卻因祢的愛被接納；我們本該滅亡，卻因祢的救恩得以重生。願我們不只是感動於祢的愛，更願意以行動、以順服、以敬拜活出感恩的生命。主啊，祢真偉大！我靈要歌唱，直到見祢榮面之日。以上禱告，奉主耶穌得勝的名求，阿們。}

_{* 1907年，一位名叫曼弗雷德 (Manfred von) 的德國貴族在愛沙尼亞讀到這首瑞典詩歌，深受感動，便將其翻譯成德文，並迅速在德國流行。1912年，詩歌傳入俄國，被翻譯成俄語並配上新的俄國曲調，在當地廣為傳唱。1925年，美國伊利諾伊州的一位教授古斯塔夫 (Gustav Johnson) 也曾將詩歌翻譯成英文，卻未能引起廣泛關注。直到英國人斯圖亞特海因 (Stuart K. Hine) 在烏克蘭服事時，受到親身經歷的感動，改寫並翻譯了這首詩歌，才使其以全新的英文版本在世界各地，包括美國，廣為流傳至今。}

_{^# 出自《基督的十字架》(The Cross of Christ) 一書。}